Инициатива, представленная ООН:

Генеральному секретарю и Секретариату ООН
Хельсинки,4.11.2014

Мы, нижеподписавшиеся адресанты, обращаемся к вам по причине нашей озабоченности в отношении состояния глобальной окружающей среды. Во многих частях мира ухудшение состояния окружающей среды может быть напрямую привязано к социальным проблемам среди местного населения.

Такие пагубные процессы развития ведут к их ускорению и часто к их взаимному усугублению. Приходится опасаться того, что эти процессы могут незаметно достигнуть «точки невозврата», после чего их развитие уже не изменить и не остановить вмешательством человека.

В течение нескольких следующих десятилетий продвижение этого процесса можно остановить только сильными и эффективными контрмерами. Предлагаем к вашему рассмотрению идею о том, что глобальные затраты на вооружение следует перенаправить (вместе с другими мерами)на приостановление более фокусированным образом, чем в настоящее время, ухудшения социальной сферы и состояния окружающей среды.

Мы предлагаем принять меры в отношении проектов, требующих крупномасштабных ресурсов, как в отношении рабочей силы так и оборудования; в данные проекты входили бы агролесомелиорационные проекты, пересадка лесов, растений и переселение животных в результате глобального потепления климата. Такие проекты помогли бы предотвратить наихудшие катастрофы; они помогли бы также способствовать достижению экологической и социальной стабильности, также как и трудоустройству на местном уровне, предполагающему использование местной рабочей силы.

Общие глобальные затраты на вооружения ежегодно насчитывают в целом примерно 1500 миллиардов долларов США; такие расходы можно для наглядности сравнить с расчетными затратами на облесение всей пустыни Сахара, которые в денежном выражении составили бы примерно одну шестую долю ежегодных глобальных расходов на вооружения. Этот пример наглядно иллюстрирует степень потенциала, необходимого для принятия мер по этому вопросу, если только на это будет политическая воля.

На политическом уровне, везде является общепринятой практикой вызывать армию на помощь тем, кого постигли внезапные и неожиданные бедствия. Логичным было бы распространить эту практику на применение данного ресурса для противодействия воздействиям более медленно развивающихся, но более крупномасштабных и неумолимо надвигающихся катастроф; это могло бы быть достигнуто, как мы надеемся, при помощи неправительственных общественных организаций местного уровня.

Мы убедительно надеемся, что ООН рассмотрит возможность предложения глобальной инициативы, с целью осуществления предложений, намеченных выше в общих чертах, и перенаправления как можно скорее глобальных армий на выполнение этого нового задания. такая инициатива также оказала бы заметное воздействие на способствование достижению мира в мире.